China Spring Festival closure

Hanovia China hubs will be closed for the upcoming public holiday – Spring Festival – from Jan 24th 2020 (Friday) to Jan 30th 2020 (Thursday). The hubs stop working on Jan 19th 2020 (Sunday) and Feb 1st 2020 (Saturday) and resume work on Jan 31st 2020 (Friday).

大肠杆菌正在失去其作为粪便指示细菌的可靠性吗？

作者：苏米亚·加格 在过去的50年中，水被循环利用到溪流，小河，河流，河口，海洋和湖泊的方式发生了巨大变化。 污水处理已成为维持环境和人类安全与健康的基本要求。因此，每一个市政和工业废水排放者若在其排放的废水中排放一些微污染物，都有责任确保有害物质的水平在规定的范围内。 美国环境保护署(环境保护署)在国家污染物排放消除系统(NPDES)下监测和管制这种排放。NPDES是1972年根据《净水法案》建立的一个许可证项目，旨在规范向国家水域排放污染物1。除马萨诸塞州、新罕布什尔州、新墨西哥州、哥伦比亚特区、美国属地和联邦及部落地区外，EPA已授权各州根据EPA的指导方针自行发放NPDES许可证。除了对污染物水平设定一般限制外，EPA还授权地方和州机构根据当地环境的需要设定自己的阈值。 EPA大致确定了以下五类污染物2： 需要氧的物质，如有机物和氨; 病原体; 营养物质; 无机及合成有机化学品，例如洗涤剂、药物等 热污染，即排放水的温度高于接收水的温度。 当涉及到废水处理，尤其是污水处理时，消毒的主要目标是清除鸟类、动物和人类粪便中的污染物。为了确保已从处理后的废水中充分去除了致病细菌，病毒和原生动物，当局依靠检测在人和动物肠道中是否存在某些细菌来进行检测。这些细菌被称为“粪便指示细菌”(FIB)，或者简称“指示生物”，这些细菌的存在超出阈值限制表明被测水中存在多种致病微生物。几十年来，饮用水安全测试一直完全依赖于检测粪便大肠菌群和链球菌的存在。然而，这种情况可能很快就会改变。 2014年的一项研究估计，全球有近18亿人的饮用水受到了粪便污染3。这在一定程度上可归因于水的消毒不充分和不当；但是，更大的原因是现有FIB的检测不足。直到最近，检测饮用水中FIB才涉及测量总大肠菌群，粪便大肠菌群和粪便链球菌的每毫升菌落形成单位（cfu / mL）。 然而，环保局现在建议专门针对大肠杆菌和肠球菌进行额外地检测，以评估饮用水的安全性4。 但是，仍然存在几个问题： 大肠杆菌在肠道外不能存活很长时间，这使得它的检测在靠近污染点或污染事件时更可靠； 可靠地测量大肠杆菌菌落是很难，因为它的数量很容易被其他粪便细菌超过； 根据天气情况，大肠杆菌可以在未受污染的样本中自然发现 培养大肠菌相当困难，导致假阴性检测结果 肠球菌天然存在于土壤和沉积物中，因此难以准确解释检测结果 当前的测试未捕获到贾第鞭毛虫，隐孢子虫，霍乱弧菌和沙门氏菌等主要病原体； 低成本，简便和快速的测试是当局继续依赖大肠杆菌测试的主要原因。 在这种混合物中添加肠球菌测试可大大提高对饮用水中粪便污染的准确识别。德克萨斯州和缅因州在这方面已采取了有意识的步骤，并选择使用肠球菌检测作为一种可靠的机制，以衡量废水排放到海洋或墨西哥湾时是否得到了充分消毒。随着qPCR等新的分子检测技术日益成为主流，全球标准可能很快会发生变化，从而改善水安全和公共卫生。 尽管我们知道氯和其他氧化剂可有效消除大部分细菌，但紫外线(UV)已经得到了人们的偏爱和欢迎。紫外线减少了人类接触危险化学物质的机会，并减少可能导致鱼类，哺乳动物，底栖大型无脊椎动物和其他敏感水生动物死亡的意外排放。自从最初使用氯以来，该行业已经有所发展，现在我们已经证明，其他消毒方法对于消除这些不良因素（物料处理、混合或储存问题）具有重要价值。 参考资料 https://epd.georgia.gov/forms-permits/watershed-protection-branch-forms-permits/wastewater-permitting https://www.epa.gov/sites/production/files/2015-09/documents/primer.pdf .Bain, R., Cronk, R., Hossain, R., Bonjour, S., Onda, K., Wright, J., . . . Bart, J. (2014年, 8月). 基于系统的综述，对通过饮用水暴露于粪便污染的全球评估。热带医学和国际卫生，19(8), 917-927. doi:10.1111/tmi.12334 https://archive.epa.gov/water/archive/web/html/vms511.html

楼宇供水系统中的军团菌(第二部分:预防和控制)

作者： Saumya Garg (此博客的第1部分讨论了军团菌的爆发和细菌周围的监管环境。在第2部分中，我们将研究楼宇用水管理人员所采用的一些控制和预防策略。） 为了避免军团菌污染，任何楼宇水管理人员的四个主要目标是: 将水保持在不适合军团菌生长的温度下 防止积水 对水进行充分消毒 维护管道基础设施，以防止结垢，腐蚀和生物膜形成 这些工作人员必须在供水源处保持足够的消毒剂水平，并从各供水点抽取水样本，监测消毒剂水平。对军团菌最有效的消毒剂是游离氯。事实上，根据CDC的建议，在污染后，用高浓度的游离氯反复冲洗是消除可能在管道表面堆积的军团菌生物膜的最有效方法。 由于军团杆菌细菌仅在吸入时才是危险的，因此水消毒的功效在很大程度上取决于楼宇的结构，大小和类型。例如，医院需要全楼范围内的消毒系统，而水疗机构仅需要对其热水浴缸和淋浴进行消毒。此外，消毒的程度因供水地点而异。例如，人们发现建筑物的出入水口特别容易受到军团菌的污染。所有这些复杂的情况，再加上高温会耗尽剩余氯的事实，建议在楼宇水系统中加入一种二次消毒方法。 最近的一项研究建议使用紫外线系统来防止细菌污染。 研究表明，紫外线技术可以成功地用于楼宇整个水系统的各个位置，例如储水罐或其进/出水口。 尽管有足够的证据证明紫外线消毒的有效性，但不建议将紫外线作为唯一的方法来消毒军团菌。已经发现，与变形虫(和其他原生动物)共存的军团菌不会被紫外线杀死。这是因为即使在紫外线照射后，军团菌也具有在变形虫内部生长和繁殖的独特能力。 因此，最好将紫外线系统与其他主要消毒机制结合使用，以防止军团菌污染水系统。

Christmas closure

– Berson (NL) will close the 25th Dec and re-open the 6th Jan 2020, – Hanovia (UK) will close the 24th Dec (midday) and re-open the 2nd Jan 2020. – Aquionics (USA) will close the 23th Dec until and incl. the 27th Dec, and on the 1st Jan. During this period, we will be unable 

楼宇供水系统中的军团菌（第1部分：概述和法规）

作者：Saumya Garg 在过去的几周中，报告了多种水源中（从热水浴缸到冷却塔）出现了军团菌的病例激增，并蔓延到全国各地。弗吉尼亚州南里士满的麦圭尔退伍军人事务医疗中心的冷却塔检测到的军团菌呈阳性。威斯康星州索克县一家颇受欢迎的旅馆的两名客人染上了退伍军人病，导致旅馆暂时关闭。华盛顿特区的圣伊丽莎白医院在供水系统中发现此菌后，不得不在没有饮用水的情况下运营了近一个月。在北卡罗来纳山州博览会上展出的热水浴缸中发现了这种细菌，导致4人死亡，140人入院治疗。事实上，美国疾病控制与预防中心的最新报告称，2018年报告的退伍军人病病例为9933例，比前一年增加了18.8%。 军团菌天然存在于淡水中，因此可以不受限制地进入我们的水系统。这种特别危险的物种是引起退伍军人病的肺炎军团菌。当一个人吸入受污染的水滴时，细菌进入肺部并引起肺炎。液体在肺部积聚，造成呼吸困难。 造成细菌菌落增加的两个关键因素： 温度介于华氏77至108度之间 管道中积水 通过充分清洁和维护楼宇的供水系统，可以轻松控制这两个因素。 因此，军团菌控制的责任在于楼宇管理。 美国采暖，制冷和空调工程师协会（ASHRAE）概述了7步水管理计划，将其作为管理楼宇水系统中军团菌风险的标准和准则 (ANSI/ASHRAE Standard 188-2018) 的一部分。ASHRAE为参与楼宇水系统设计、施工和维护的人员提供进一步的合规要求和建筑规范指导。2017年6月，CMS（医疗保险和医疗补助服务中心）要求医疗机构遵循符合ASHRAE的水管理计划，以减少其水系统中的军团菌和其他病原体。 细菌。 此外，由于退伍军人病是国家法定报告的疾病，因此，地方当局必须通过国家通报疾病监测系统（NNDSS）和补充退伍军人病监测系统（SLDSS）向疾病预防控制中心报告。尽管疫情已报告给疾病预防控制中心，但只有当地方当局伸出援手时，该组织才会积极参与。 但是，疾病预防控制中心在为所有涉及军团菌控制的人员（从建筑用水维护到州和公共卫生官员）提供指导和培训方面发挥着关键作用。 已经发现，军团菌在楼宇供水系统中堆积的最脆弱的地方是空调冷却塔，装饰喷泉，热水浴缸和淋浴喷头，因为它们可能通过蒸汽或雾气使水雾化。 特别是，疾病预防控制中心的调查表明，旅馆，医院和长期护理机构的军团菌爆发率有所上升。 （此博客的第2部分将讨论军团菌的控制和预防策略）

氯胺:氯化泳池的隐性成本

作者: Saumya Garg 我们都熟悉游泳池里的“氯”味。事实上，我们在泳池空气中闻到的不是氯，而是氯胺。当泳池水中的游离氯与游泳者的汗水和其他体液中的氨结合时，氯胺就形成了。氯胺通常是游泳池负荷高的指标，与引起游泳池哮喘和对眼睛和皮肤的轻度至严重刺激有关。 除了对游泳者造成伤害外，氯胺还会对泳池设备和基础设施造成重大影响。氯胺本质上具有极强的腐蚀性，会影响任何泳池设备的使用寿命，无论是泳池排水管还是泳池边的长椅。为了解氯胺的腐蚀性影响而进行的研究发现，氯胺对铁有显著的浸出作用，使橡胶(和橡胶类弹性体)的结构完整性丧失，甚至使胶凝材料发生硝化作用。事实上，空气中的氯胺已被发现是泳池暖通空调故障的主要原因。 尽管氯胺有很多有害的影响，但氯仍然是有需求的，因为它能够提供持久的残留，低成本和高效的杀灭微生物的能力。事实证明，氯是对抗娱乐性水传播疾病（RWIs）的高度有效的第一道防线。因此，一些避免有害氯胺形成的技术被游泳池所有者和经营者采用。其中包括: 定期监测氯胺水平:泳池维护人员经常使用测试工具来测量泳池水中的氯和氯胺水平。氯胺水平必须保持在0.3 ppm以下，以避免其有害影响。 泳池化学冲击:降低氯胺水平最常用的方法是用化学物质冲击泳池。可以通过添加更多的氯或添加非氯的冲击剂（例如单过硫酸盐类氧化剂）来实现。 投资一个更好的过滤系统:某些过滤系统可以很好地去除泳池水中的氨。这些过滤系统包括砂滤器(添加了火山灰和/或沸石)，颗粒活性炭(GAC)过滤器，等等。 每天用吸尘器清理泳池，清除任何可能与氯发生反应产生氯胺的灰尘。 这只是为了更好地管理氯胺形成而进行的一系列活动（通常同时进行）。 听起来很简单，但这些活动每年可能要花费大量资金。 由于这些步骤需要作为常规泳池维护的一部分进行，因此很容易忘记这种复合成本。此外，商业泳池设施必须应对高峰时期游泳者数量的突然增加，从而进一步增加其运营费用。 因此，泳池经营者正朝着采用高强度、广谱紫外线(UV)光消毒系统的方向发展，也就不足为奇了。具体来说，UVC能量(范围在200到280纳米之间)被发现在分解氯胺分子方面是非常有效的。众所周知，紫外线具有杀菌作用，更重要的是它能杀死耐氯细菌，如隐孢子虫。除此之外，还有破坏氯胺的能力，紫外线是为任何泳池所有者提供二次消毒和破坏氯胺的最有效的系统。 当然，有人可能会说，紫外线系统需要额外的前期设备成本，而常规的氯化泳池则没有。然而，除了与氯化泳池相关的定期维护费用外，泳池所有者往往忽略与泳池设备周边损坏相关的费用。清洗泳池的吸尘器、泳池灯、泳池加热器、跳水板、滑梯、梯子、楼梯、栏杆、长椅、空气过滤系统、排气口、空调和其他建筑结构元素，都是由于氯胺和其他氯副产品的存在，随着时间的推移慢慢被腐蚀的众多物品中的一部分。在投资回报率方面，如果考虑到使用寿命的缩短和对这些物品的加速损坏，紫外线消毒系统无疑是任何泳池所有者的“选择”。

对抗水传播疾病：氯还不够！

据估计，全球每年有近8500万人游玩水上乐园。 根据Statista的数据，截至2019年，仅美国就有约1,158个水上乐园，其中817个是室外的，155个是室内的，111个是独立室内水上乐园，其余75个是带有室外水上乐园的度假村 。考虑到他们的人流量大，美国的每个州和城市都有一套自己的规范和指南 (https://www.cdc.gov/healthywater/swimming/states.html) ，以进行建设和维护休闲水上乐园和跳水池。 为了制定适当的安全条件，各个公共卫生部门和市政府官员都依赖《水生健康标准守则》（MAHC）进行指导。 MAHC是美国疾病预防控制中心、公共卫生官员、水上运动 行业专家和研究人员长达7年合作的成果。该法规的第一版于2014年发布，包括关于公共水生设施的设计、建设、操作、维护、政策和管理的指导方针。除了避免事故外，MAHC的一项主要规定是集中管理泳池水污染和水传播疾病。 2000年至2014年期间，全国共爆发498起娱乐用水疾病(RWI)，导致至少27253起病例和10人死亡。在这些暴发中，363起经确认的感染病因导致24453例:89%感染隐孢子虫，4%感染假单胞菌，3%感染军团菌。娱乐用水疾病主要是由于摄入了受污染的水或接触了有害的泳池中的化学物质而导致的。这些疾病的症状从轻微的皮疹到严重的胃肠道和呼吸道感染。 各州公共卫生机构自愿向疾控中心报告娱乐用水疾病病例。一旦疫情得到确认，信息将在国家疫情报告系统(NORS)和水传播疾病和疫情监测系统(WBDOSS)中登记。由于娱乐用水疾病（RWIs）对公众健康构成严重威胁，疾病预防控制中心非常重视污染的预防。因此，MAHC制定了明确的指导方针，包括员工培训、频繁的手动测试、自动控制器的标准化，以及使用适当大小的化学加药系统(根据娱乐设施的大小和类型)。此外，疾病预防控制中心强烈建议将污染应对计划（针对粪便，呕吐物和/或血液的污染）纳入其中，作为设施管理程序的重要组成部分。 能阻止娱乐用水疾病（RWIs）远离水上乐园和跳水池的唯一方法是对水进行充分的洁净和消毒，并定期维护泳池设备。抵御病原体的第一道防线是使用含氯消毒剂。适量的氯和正确的pH值可以杀死大多数有害的病原体。然而，耐氯病原体，如隐孢子虫，即使在充分消毒的池中也能存活数天。因此，添加补充方法来保持水的洁净是很重要的。 水生设施使用高效的水过滤系统，该系统运行多个循环的水池水以维持良好的水质。然而，根据《水生健康标准守则》（MAHC），过滤系统不应该只是让水看起来干净。相反，它们也应该有效地杀灭病原体。事实上，意外的粪便污染可能会消耗殆尽消毒剂残留物，这使得使用强大的过滤系统成为娱乐用水疾病（RWIs）预防的关键要求。在这一领域，已经发现高速砂滤是隐孢子虫卵囊的有效屏障。 鉴于耐受消毒剂的寄生虫引起的娱乐用水疾病（RWIs）暴发数量的增加，《水生健康标准守则》进一步强调了对二级消毒系统的需求。其目的是最大程度地减少有害病原体的暴露时间。MAHC建议的两个此类二次系统是基于紫外线（UV）和基于臭氧的系统。已经发现，利用紫外线来处理100％的循环水流，对于将隐孢子虫卵囊降低到感染水平以下是非常有益的。紫外线通过改变微生物的DNA结构并干扰细胞生长来杀死微生物。 事实证明，将高剂量紫外线与水过滤系统结合使用，是对抗有害病原体和控制娱乐用水疾病爆发的必要第二道防线。

李斯特菌（Listeria）：即食食品行业的噩梦

作者： Saumya Garg 从2017年1月到2018年7月，在大约一年半的时间里，南非有216人死亡，800多人住院。原因是由单核细胞增生性李斯特菌引起的李斯特菌病。 李斯特菌病是一种罕见但严重的食源性疾病，死亡率为20％至30％。由于这种细菌广泛存在于我们的环境中，只有采用最严格的卫生条件才能避免它在食品加工设施中的污染。此外，李斯特菌可以在低至24华氏度的温度下存活，这使得正常冷藏对于食品安全而言是不可行的选择。 特别容易受到李斯特菌污染的食物包括生肉，海鲜和蔬菜； 即食加工肉类；冷藏肉酱; 即食熏制海鲜；刚准备好的或存储的沙拉；瓜类；用未经巴氏消毒的牛奶制成的软奶酪； 以及未经巴氏消毒的牛奶和奶制品。因此，孕妇，婴儿，老年人和免疫系统较弱的人等易感人群应严格避免食用这些食物。 摄入后，细菌会迅速侵入肝脏，并可能通过血流感染大脑，脑膜和胃肠道。 之前提到的南非爆发的李斯特菌病是世界上有记录的最严重的一次。这是由于食用了一种来自食品公司食品加工设备生产的被污染的肉类食品“polony”。第二大李斯特菌病暴发发生在美国加利福尼亚州，该地区因食用哈利斯科奶酪生产的软奶酪Queso Fresco而导致50多人死亡。历史上记录的其他一些致命案例包括食用受污染的哈密瓜，冷切午餐肉，冰淇淋，软奶酪等。尽管美国疾病控制与预防中心建议冷冻食品在食用前应加热至蒸熟，但冰淇淋、沙拉和奶酪等食品无法在家中消毒。因此，食品加工设施必须遵守严格的卫生准则，以避免李斯特菌污染。 由于李斯特菌会引发相关的并发症，在美国，任何李斯特菌感染都必须向当地、州、地区或联邦公共卫生当局报告。2004年，美国建立了名为李斯特菌倡议的国家监视系统，以监测和收集有关全国李斯特菌暴发的数据。李斯特菌倡议还涉及来自李斯特菌的临床，食品和环境分离物或样品进行分子分型，以确定可能相关病例的聚类 。 尽管它是一种耐寒细菌，但单核细胞增生性李斯特菌不会在4.4或更低的pH值下生长。因此，含有酸性物质的食物，如醋，自然会阻止细菌的生长。同样，常用的抗菌物质如山梨酸和苯甲酸也可以添加到食品中，以防止细菌污染。然而，这些技术需要改变食品本身的配方。在当今的清洁标签世界，这不是一个非常有效的解决方案。 阻止单核细胞增生李斯特菌的策略，归结起来就是保持良好的生产规范并保持食品加工设施的卫生和清洁,定期对食品处理设备进行消毒是一种广泛使用的行业方法。然而，对于李斯特菌，普通的表面消毒方法是不够的。设施传送带、称重设备、维护不良的压缩空气过滤器和其他一些难以清洁的区域被发现是李斯特菌的潜在污染源。这些区域不能使用常规消毒技术，因此需要定期监测李斯特菌污染。 在杀死李斯特菌方面有一种潜在的成功方法，那就是紫外线消毒。研究表明，暴露在紫外线下的传送带明显减少了李斯特菌的数量(低于检测水平)。另一项研究表明，用于即食肉制品加工的盐水冷却系统的在线紫外线照射显著减少了李斯特菌的数量。甚至是肉制品的直接紫外线照射也被证明是一种有效的杀灭李斯特菌的方法，而且不会对产品质量产生任何影响。鉴于其功效，紫外线处理可能被证明是即食食品行业一项重要的食品安全措施，可延长产品的保质期，避免昂贵的产品召回。 获取更多信息，请参考 https://www.cdc.gov/listeria/index.html

利用紫外线预防控制热水系统中的军团菌

作者: Brian Grochowski 军团菌最容易生长和繁殖的地方之一是在热水系统中，如家用热水加热器、商用热水储水罐等。虽然热水环境通常对大多数生物体不利，但军团菌在77℉-108℉的温度范围内生长最好。在此范围之外，军团菌可以在低至68℉和高达122℉的高温下生存。 对于热水系统，关键是要保持水温高于这些规定的范围，以防止在这种环境下军团菌的生长和耐受。因此，将热水系统的温度保持在华氏140度以上是常见的做法。 在热水系统中保持某种形式的消毒是减轻这种风险的另一种方法。 疾控中心建议可以使用氯，一氯胺，二氧化氯，紫外线和臭氧等消毒。 尽管有效，但是由于其腐蚀性，在热水系统中使用氯化氧化剂还面临其他挑战，因此必须对氯浓度进行良好的管理和监测。 如果选择了错误的紫外线技术，紫外线消毒也可能无效。热水系统的高温限制了紫外线技术的适用范围。低压和中压紫外技术在不同的温度条件下性能不同。 中压紫外线-中压灯含有汞和惰性气体(氩)。激发后，灯中的汞气化产生UVC，内部气压约为100 psi。 由于较高的压力，并且由于在操作过程中灯的表面温度达到约1500℉，因此这种灯在0至180华氏度的较大水温范围内保持稳定。 低压高强输出(LPHO)紫外线-汞齐灯含有汞和金属卤化物（汞齐）以及惰性气体的混合物。LPHO系统的内部气压较低，约为0.0002 psi，表面温度约为230℉。 因此，当在低水温（即<40℉）下运行时，灯管无法提供稳定的输出。LPHO的最高水温为104℉℉，因为高于此温度将导致灯管过热。 高于104℉的温度将损坏汞齐，这至少会大大降低灯管的性能，更糟糕的是，会导致灯管完全无法点亮。 参见下面的温度曲线。当中压紫外线在大范围的温度范围内表现出稳定性时，低压或LPHO灯的性能即使在40℉-104℉允许工作温度窗口内也会下降20%-30%。 如果将这些热水系统保持在140℉是防止军团菌生长的关键，那么如果要将紫外线技术用于预防控制，就必须选择中压紫外线。 死水和死角也是军团菌可以安家的地方，因此在初始设计中消除死角并在整个系统中不断循环水至关重要。 再循环对于UV系统的有效性也至关重要，因为UV后没有剩余其他消毒。 使用前，所有水必须流经UV系统，以确保充分消毒。 获取更多信息https://www.cdc.gov/legionella/wmp/overview/growth-and-spread.html

运行温度对紫外线处理蔗糖（和其他糖浆）的影响

作者： Brian Grochowski 紫外线消毒最常见但却被误解的应用之一是用于处理糖浆，如液态蔗糖。蔗糖在饮料行业中非常普遍，可用于风味水，碳酸饮料，茶饮品等。虽然用蔗糖糖浆制成的饮料与使用高果糖浆相比，消费者的口感会更好，但要保持蔗糖不受微生物污染的挑战更大 。在一个普通的67白利糖度蔗糖溶液中，由于水的活性，嗜温菌，酵母和霉菌都是潜在的微生物污染物。 因此，许多工厂在高温下储存蔗糖糖浆。典型的储存温度范围为90F -125F。这有助于减少微生物的滋生，同时较高的温度也有助于降低糖浆的粘度，提高溶解度并最大程度地减少结晶。 从紫外线的角度看，蔗糖消毒是一个有趣的挑战。与水消毒应用不同，您不能在无糖浆流动条件下使用紫外线系统，否则会将一些糖焦化到灯周围的石英套管上。因此，在考虑使用紫外线技术消毒糖浆时，必须考虑一些工艺因素。在这个应用中，UV系统需要在灯启动和冷却期间保持恒定的流量。由于该应用通常需要较高的输出，因此也需要考虑最小的流量。 除了这些工艺方面的考虑外，较高的工作温度也限制了可应用的UV技术的类型。低压和中压紫外线技术在不同温度条件下的性能不同。 中压紫外线-中压灯含有汞和惰性气体(氩)。激发后，灯中的汞气化产生UVC，内部气压约为100 psi。 由于较高的压力，并且由于在操作过程中灯表面温度达到约1500F，因此这种灯在0至180华氏度的较大水温范围内保持稳定。 低压高强输出(LPHO)紫外线-汞齐灯含有汞和金属卤化物（汞齐）以及惰性气体的混合物。LPHO系统的内部气压较低，约为0.0002 psi，表面温度约为230F。 因此，当在低水温（即<40F）下运行时，紫外灯管无法提供稳定的输出。LPHO的最高水温为104F，因为高于此温度将导致灯管过热。 高于104F的温度将损坏汞齐，这至少会大大降低灯管的性能，更糟糕的是，会导致灯管完全失效。 参见下面的温度曲线。当中压紫外线在大范围的温度范围内表现出稳定性时，低压或低压高强灯管的性能即使在40F-104F允许工作温度窗口内也会下降20%-30%。 因此， 蔗糖糖浆消毒应用需要中压紫外线才能正常运行。 除了工艺挑战和工作温度挑战之外，蔗糖溶液的紫外线穿透率通常也很低。根据糖浆的质量，UVT可能低至0%(对于一些琥珀色的糖浆)或高至50%。了解所有这些要点对于确保紫外线消毒系统适用于糖浆应用是至关重要的。